|
|
-
Зулпукаров К.З., Камардинова У.Н., Караева Н.О.
-
Зулпукаров К.З., Камардинова У.Н., Караева Н.О.
-
K.Z. Zulpukarov, U.N. Kamardinova, N.O. Karaeva
-
КОГНИТЕМЫ ВЫРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ВОДА» В ПРОВЕРБИАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ЯЗЫКА
-
«СУУ» КОНЦЕПТИ УЮШТУРГАН КОГНИТЕМАЛАР ТИЛДИН ПРОВЕРБИАЛДЫК КАРАЖАТТАРЫНДА
-
COGNITEMS EXPRESSING THE CONCEPT «WATER» IN PROVERBIAL LANGUAGE MEANS
-
Статья посвящена описанию провербиальных средств языка, выражающих концепт “Вода”. Провербиальное
пространство языка организуется паремиями. Паремиями
называются такие малые жанры фольклора, как афоризмы, пословицы, поговорки, велеризмы и другие, которые
отражают опыт и знания этноса. В статье характеризуются некоторые типы когнитем концепта “Вода”,
отраженных в паремийных средствах языка, формируемых, накапливаемых и передаваемых этносом от поколения
к поколению. В ней понятие когнитемы соответствует
содержанию логического термина пропозиция. Когнитема
– суждение, которое выполняет функцию, обобщающую
познавательный опыт этноса. В силу распространенности
и крайней необходимости субстанции воды для живых
организмов соответствующий концепт способен всесторонне отражать отношение этноса к данному веществу и
его бережное отношение к нему. В статье из многочисленных пропозиций, репрезентирующих концепт “Вода”, выделено двенадцать их типов и описаны организующие их провербиальные средства.
-
Макала “Суу” концептин камтыган провербиалдык
каражаттарды сыпаттоого арналат. Тилдеги провербиалдык мейкиндикти паремиялар уюштурат. Паремия
деп этностун тажрыйбасын, билимдерин чагылдырган учкул сөздөрдү, макалдарды, лакаптарды, велеризмдерди
жана башка фольклордук кичи чыгармаларды атайбыз.
Макалада паремиялык-тилдик каражаттар чагылдырган,
калыптандырган, сактаган жана этнос муундан муунга
берген “Суу” концептине тиешелүү когнитемалардын айрым түрлөрү мүнөздөлөт. Мында когнитема түшүнүгү
логикадагы пропозиция термининин маани-маңызына дээрлик шайкеш болот. Когнитема – этностун ойтутумундагы
тажрыйбаны жалпылоочу кызматты аткарган пикир. Суу
заты өтө көп учурагандыктан жана колдонгондуктан ага
тиешелүү концепт да улуттун бул затка болгон мамилесин, аздектүү алакасын ар тараптан чагылдырып бере
алат. Макалада “Суу” концептин репрезентациялаган көптөгөн пропозициялардын ичинен он экиси жиктелинип,
буларды уюштурган провербиалдык каражаттар сыпатталат.
-
The article is devoted to the description of the proverbial
means of the language expressing the concept “Water”. The
proverbial space of a language is organized by paremias. Such
small genres of folklore as aphorisms, proverbs, sayings, velerizms, and others that reflect the experience and knowledge of
an ethnos are called paremias. The article describes some types
of cognitive concept "Water", reflected in the paremean language tools, formed, accumulated and transmitted by ethnic
groups from generation to generation. In it, the concept of cognitive corresponds to the content of the logical term proposition.
Cognithema is a judgment that performs a function that generalizes the cognitive experience of an ethnos. Due to the prevalence and extreme necessity of the substance of water for living
organisms, the corresponding concept is capable of comprehendsively reflecting the attitude of an ethnos to a given substance and its respect for it. In the article, of the numerous propositions representing the concept of “Water”, twelve of their
types were identified and their proverbial means were described.
-
концепт “Вода”, когнитема, пропозиция, пословицы и поговорки, этническая память, обобщающее значение, провербиальные средства, предикат
-
“Суу” концепти, когнитема, пропозиция, макал-лакаптар, этностук ойтутум, жалпылоочу маани, провербиалдык каражаттар, предикат.
-
concept “Water”, cognitive, proposition, proverbs and sayings, ethnic memory, generalizing meaning, proverbial means, predicate.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ошский
государственный университет, г.Ош, Кыргызская
Республика, доктор филологических наук,
профессор.
Камардинова Уялкан Нурмаматовна, Ошский
государственный университет, г.Ош, Кыргызская
Республика, кандидат филологических наук,
старший преподаватель.
Караева Назира Ормонбековна, Ошский
государственный университет, г.Ош, Кыргызская
Республика, преподаватель.
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ош мамлекеттик
университети, Ош шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин
доктору, профессор.
Камардинова Уялкан Нурмаматовна, Ош
мамлекеттик университети, Ош шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин
кандидаты, ага окутуучу.
Караева Назира Ормонбековна, Ош мамлекеттик
университети, Ош шаары, Кыргыз
Республикасы, окутуучу.
-
Kapar Zulpukarov, Osh state university, Osh, Kyrgyz
Republic, doctor of philological sciences, professor.
Uyalkan Kamardinova, Osh state university, Osh,
Kyrgyz Republic, candidate of philological sciences,
lecturer.
Nazira Karaeva, Osh state university, Osh, Kyrgyz
Republic, lecturer.
DOI:10.26104/NNTIK.2019.45.557
Зулпукаров К.З., Камардинова У.Н., Караева Н.О. КОГНИТЕМЫ ВЫРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ВОДА» В ПРОВЕРБИАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ЯЗЫКА. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2019. №. 8. C. 241-246
|
